Lionsgate Recruitment – Localization Specialist
Santa Monica, CA, United States
Job Description:
This position reports to the Project Manager Marketing Localization and works with various vendors and multiple internal teams to schedule, budget, and manage quality of Brand and Marketing translation work and serves as the primary point of contact for the STARZPLAY Brand and Marketing team.
[ads1]
Job Responsibilities:
Incorporates industry best practices into our localization and translation processes.
Track incoming localization projects and positions content for internal spot check and updates tracking as needed.
Identify challenges and inefficiencies in workflow and systems, works with upper management to find pathways to improvement.
Archives localization assets and delivers content to Post Production teams.
Collaborate with relevant stakeholders to resolve questions or conflicts related to terminology, language quality and workflow.
Updates Term Manager tracker and XTM TMS.
Job Requirements:
Experience leading complex cross-functional initiatives to delivery in localization, international product development, or other international business contexts.
Demonstrated understanding of post-production workflow, encoding/transcoding processes.
Bachelor’s degree in Film and/or Video Production or similar discipline or equivalent experience.
Minimum of 2 years experience in film/television/internet distribution, cable television and/or broadcast satellite services within depth knowledge of audio/video file formats, codecs, bitrates, frame rates, television standards, film formats, video resolutions, aspect ratios, broadcast audio configurations and electronic delivery technologies.
Knowledge of industry standard dubbing, localization, subtitling, and editing tools.
Job Details:
Company: Lionsgate
Vacancy Type: Full Time
Job Location: Santa Monica, CA, US
Application Deadline: N/A
[ads2]
Apply Here
instantcareers.net
#J-18808-Ljbffr